"Мені хотілося б почати з того, що я не письменник, а людина, що вирішила розповісти правду. До того як потрапити у в'язницю, я не умів ні читати, ні говорити по-англійськи. Я навчився цьому за одинадцять з половиною років, проведених в американській в'язниці, де мені доведеться провести ще декілька років. Я - емігрант з Одеси, єврей. Наша сім'я приїхала до Америки в січні 1977 року... Тут став жертвою іншого емігранта з Росії, сім'я якого приїхала в США набагато раніше. Американський журналіст Роберт Фрідман написав книгу "Червона мафія", де він затверджує, ніби я був "хрещеним батьком" цієї самої мафії".
Рідкісна фотографія: Марат Балагула у момент затримання
Так починається передмова до книги, яку зараз пише Марат Балагула у федеральній в'язниці Бастроп штату Техас. Пише по-англійськи, а на російський її доведеться переводити, що, можливо, позбавить текст неповторного "одеського колориту". У книзі Фрідмана "Червона мафія: як російські злочинці вторглися до Америки" Балагуле присвячений цілий розділ. Автор називає його не тільки "новим хрещеним батьком" російської мафії після вбивства Овсія Агрона, але ще і так: "Король Брайтон-Бич з комплексом Робін Гуда", який "управляв своєю імперією, немов нафтовий шейх".
Людина, яка "с своїми дружками буквально управляв маленькою, але багатою алмазами западно-африканским державою Сьєрра-Леоне. Він намагався купити острів у побережжя Південної Африки, щоб відкрити там банк для відмивання грошей. Плавав навколо Манхеттена на розкішних яхтах, ночі безперервно гуляв з дівчатками, балувався наркотиками, розкочував в замовленому стретч-лімузині з шофером в чорній лівреї і запасом замороженої горілки" і, нарешті, "кидався діамантами, як ми з вами доларовими папірцями".
Я на нього подивився і говорю: Марат - це я. А тебе я щось не знаю
З посиланнями на різні джерела Роберт Фрідман намалював портрет злочинця, якого не те що посадити, а і страчувати мало.
"О мені мовилося багато неправди, і моя репутація була безнадійно зіпсована, - пише Марат Балагула в передмові до своєї книги. -- Я не монстр, якого з мене зробили злобною брехнею".
Кто ж такий Балагула насправді? Народився він 8 вересня 1943 року, в січні 1977-го прибув в США, в 1984-му став американським громадянином. Почав "з нуля", першим відкрив "російський" ресторан на Брайтоне, зайнявся торгівлею бензином і процвітав, створивши компанію, в якій працювало близько 500 чоловік.
0 Відгуків на “У Америці і зараз вважають Марата Балагулу родоначальником російської мафії”
Залишити відгук